设为首页 加入收藏
北京配音公司 英语配音演员 专业英文配音 广告片配音视频 专业配音工作室 周星驰搞笑配音
社会新闻
IT业界
图片新闻
热点事件
web新闻
我要投稿
《向东是大海》用宁波土话配音怎么样
2012-04-29 22:23:45 来源:浙江在线-钱江晚报 作者:陈翔 【 】 浏览:107次 评论:0

  本报记者 陈翔

  前天晚上8点黄金时段,第一部讲述宁波帮传奇的大戏《向东是大海》,在中央电视台播出了。

  看着那个亦正亦邪的草根小子周汉良,电视机前的不少“老宁波”会心地笑了,眼睛却悄悄地红了:“当年阿拉阿爷就是这样出去做生意的!”

  《向东是大海》一播出,好评无数,不过也有宁波人提了条小意见:除了重点打造的江厦街,片中其他地方宁波元素好像少了点,看着有点像北方戏?

  浙江大学宁波理工学院传媒与设计学院教授、传播学博士何镇飙提出,用宁波土话为本片配音。这个建议在微博上一发表,就引发不少网友的兴趣,何镇飙说已有不少网友找他报名了。

网友:宁波味可以更浓些

  “生在宁波,地少人多。十四五岁,去讨生活……”

  《向东是大海》片头童谣一响,勾起多少“老宁波”的儿时记忆。宁波本地论坛上,这几天不少网友夸赞本片大气、好看。

  不过也有网友觉得,美中不足。比如“粉红琉璃_pan”说:“暂时还未看到宁波色彩。”

  网友“纳米子”说得更直接:“《向东是大海》貌似演员都是北方人,就不能找几个宁波人演演吗?给个普通话的字幕,在央视说宁波话,那才带感呢。”

用宁波话为此片配音怎么样

  网友“纳米子”的提议很快得到呼应。

  昨天,浙江大学宁波理工学院传媒与设计学院教授、传播学博士何镇飙在微博上提出:此片不错,但宁波元素似乎应加强。“如果宁波方言、宁波地方饮食、婚庆文化、宁波景点等,能一一在片中展开就更好。”他在微博上提出:“等网络版推出后,有无宁波民间高人制作宁波方言配音版?”

  何镇飙说,想到这一点,因为方言特色是《向东是大海》最可提升的文化空间,也希望有更多宁波元素进入主流传播渠道,使宁波元素能够更广泛地传播。

晚晴时期的宁波话,侬想听伐?

  这个想法引发网友们的兴趣。网友“小豆她爸”、“蛋白质女孩999”、“豆戈”等纷纷报名。

  网友“Lja-hapsburg”更有想法,提出可以根据手头资料,配当年晚清时期的宁波话。

  明天,韩剧《情定大饭店》中国版《偏偏喜欢你》,将在湖南卫视播出,其中有不少镜头是在宁波选景的。

Tags:
责任编辑:admin
】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容:
网友关注排行
科技
数码
科普
财经
新闻视频