设为首页 加入收藏
北京配音公司 英语配音演员 专业英文配音 广告片配音视频 专业配音工作室 周星驰搞笑配音
社会新闻
IT业界
图片新闻
热点事件
web新闻
我要投稿
《甄嬛传》配音师为3D《泰坦尼克号》配音
2012-04-29 21:14:11 来源:水母网 作者:新文化报 【 】 浏览:124次 评论:0

    电影《泰坦尼克号》·首映

    3D版《泰坦尼克号》前日午夜起在中国内地上映,该片在内地受到礼遇,观影热度甚至超越北美。记者从长春万达电影城获悉,午夜两个时段一共6个场次的IMAX厅首映全部爆满,堪称“人山人海”。昨日中午,本报观影团也前往该影城观影,观众纷纷表示,虽然过去了14年时光,但《泰坦尼克号》丝毫不像一部“老电影”,放在2012年,它泪点依旧,仍然是经典中的经典。

    中国内地变阵地 热度超过北美

    4月9日23时59分,3D版《泰坦尼克号》登陆长春,立刻掀起观影狂潮,一夜有超过7000人走进电影院,观看了该片午夜两个时段的首映,长春万达所有影城的检票处都人山人海。该影城的工作人员证实,3D版《泰坦尼克号》是今年最火爆的一场零时首映,不仅如此,昨日中午记者在重庆路店发现,售票处买票的观众也排起了长龙,黄金档场次都已经售空。

    记者发现,在内地大部分城市都出现了这种观影狂潮,而这种狂热甚至超过了《泰坦尼克号》的“原产地”北美的观众。从昨日排片来看,3D版《泰坦尼克号》更是以横扫之势挤掉了另外两部好莱坞电影《诸神之怒》和《异星战场》,占据几乎全部3D场次。粗略计算,昨日全天3D版《泰坦尼克号》排片比例达到40%,排映超过1.7万场,本周首日冠军已经十拿九稳,甚至有希望创下2012年度首日票房冠军,也难怪詹姆斯·卡梅隆把中国内地当做了该片的主战地。

    14年后携手再看《泰坦尼克号》

    《泰坦尼克号》掀起了观众浓浓的怀旧情怀。日前,长春万达红旗街店来了一对老年夫妇,这对夫妇就是14年前《泰坦尼克号》的观众,他们当年就是看了首映场,所以虽然这次首映安排在凌晨,夫妇俩还是选择了首映场次。对他们来说,重看这部电影不是为了3D视觉效果,而是重新寻找曾经的感动。

    昨日,电影院售票处还来了一位中年男性购票者,他买了4张《泰坦尼克号》的门票,他说:“我们是两个家庭一起来看,14年前另外一个家庭的老婆是我大学女友,14年后,他们两口子和我还有我老婆变成了好朋友,我们都想通过这部电影追忆过去的岁月。”

    3D效果超《加勒比海盗3》

    3D版《泰坦尼克号》在北美点映后,3D效果曾经饱受争议。由于卡梅隆曾缔造《阿凡达》这样的视觉极品,观众对他的期待难免过高。记者在观影后发现,3D版《泰坦尼克号》虽然无法与《阿凡达》这种纯粹由3D机器拍摄的3D电影相提并论,但视觉效果超过同样从2D转3D的电影如《加勒比海盗3》、《功夫熊猫2》、《爱丽斯梦游仙境》等,对于没有看过原版《泰坦尼克号》的年轻观众来说,可以当做一部新的3D电影来欣赏。

    在内容方面,3D版《泰坦尼克号》基本没有改动,只有杰克为露丝作画时,露丝的露点镜头在引进时删掉了。由于该片剧情十分吸引人,再加上场面足够华丽,3D效果很大程度上只不过是锦上添花,记者随机采访观众时,很多观众表示剧情才让《泰坦尼克号》成为电影的赢家。

    没有过时痕迹 泪点仍有哭声

    《泰坦尼克号》之所以铭刻在时光中,成为诸多观众心目中的经典,主要原因就是它丝毫没有岁月的痕迹。虽然它距第一次在北美公映已经过去15年时光,但无论从剧情、表演、化妆、道具,甚至连电脑特技,都完全没有老电影的感觉。尤其是该片的几大哭点,比如老夫妇携手迎接死亡来临、杰克和露丝天人永隔、牧师为遇难者祈祷等,到今天仍然能让电影院响起啜泣的声音。一位观众说:“其实我早就知道这部电影哪里感人,以前也看过好多次,但是那些镜头一出现,我还是哭了,这就是所谓经典中的经典吧。”而与《泰坦尼克号》相比,同样过去15年的香港电影如《黄飞鸿》、《97家有喜事》、《算死草》,内地电影《甲方乙方》、《小武》等,则都显得比较“老”。

    此外,该片也成为检验中国电影与好莱坞电影差距的标杆,同样是电脑特技占主导的电影,15年前的《泰坦尼克号》素质和水平,甚至远超过今日的中国“商业大片”。

    与长影有缘分

    DVD版中长影配音演员献声

    《泰坦尼克号》这部电影与长春也有缘分,记者昨日采访获悉,《泰坦尼克号》DVD版的杰克与露丝由知名配音演员姜广涛和马海燕担任配音,他们都曾经是长影译制片厂的配音演员。长影译制片厂工作人员回忆,二人都非常优秀,如今都已前往北京发展,成了当红小生和小旦。而DVD版《泰坦尼克号》的杰克与露丝也被观众普遍认为是最经典的一对。

    3D版《泰坦尼克号》杰克与露丝的配音则由赵岭和季冠霖担纲,两人是一对老搭档,最近一次携手是担任《甄嬛传》的配音。

    本报记者 殷维

    与“泰坦尼克”重逢,微博上他们说……

    Twinsvicky:其实我去年才看的这部电影,今天在电影院看,感觉格外不一样,不仅仅是3D的原因,还有那种感动,泪流满面啊~

    我独自微笑:不可否认的是ta再一次打动了我,总设计师安德鲁在沉船之际选择了与泰坦尼克号共同沉没,还有演奏到最后一刻的乐队……不是每个人都那么容易选择死亡的。

    果pia:今天上班终于见识到了《泰坦尼克号》这部电影的威力了,从早上一直到下午买电影票的人就没断过,我们也忙死,估计这个周末我们就要淹没在看电影的人群中。

    全名不是你叫的:和男朋友看完《泰坦尼克号》,194分钟,有些场景现在想起来还想哭…… 牵着男朋友的手离开电影院,我只想说一定要握紧他。

    春天的小花朵:“我爱你,杰克,再见。” “别这样,不要说再见,时候还没到,明白吗?”“我好冷。” “听我说,露丝,你会脱险的,你会活下去,你会安享晚年,舒服地躺在温暖的床上,看着天边最美的云彩,悠悠地唱着最炫的民族风。”

    魏魏花园:还是因为《泰坦尼克号》而感动,但是听到一个笑话乐疯了,看了很久之后,听到一个大叔说,为什么那么多人戴墨镜哦!

    不拉不拉小姐:其实最后男主人公没死,只是泡肿了,还演了《禁闭岛》、《盗梦空间》等电影~来源:新文化报)

Tags:
责任编辑:admin
】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容:
网友关注排行
科技
数码
科普
财经
新闻视频