渐行渐远的声音
|
重看配音版的《尼罗河上的惨案》。每句台词还都那么熟悉，闭上眼睛,仿佛又回到了听“电影录音剪辑”的时光。 那些悠闲的午后,靠在松软的沙发里,不经意地翻着一本什么书，收音机里正播放着已经倒背如流的影片。《悲惨世界》《巴黎圣母院》《冷酷的心》《虎口脱险》《海狼》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《追捕》《简·爱》《叶塞尼亚》《大蓬车》《佐罗》……百听百爱，百爱百听。配音后的电影是再造的艺术，成为经典。 童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、毕克、尚华、李梓、曹雷、邱岳峰、翁振新……他们才是我童年时代最初的偶像。自始至终认为童自荣刘广宁的声音就是王子和公主的声音。 嘴里常常也拿腔捏调地跟着念念有词，以为自己就是剧中的人物。 哈薇莎姆小姐大叫“匹普！匹～～普！碎～了，心碎了……”。 瓦尔特说“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧，暴风雨来了……” 简·爱说“你以为我穷不漂亮就没有感情吗，如果上帝赋予我美貌和财富，我也会让你难以离开我就像我现在难以离开你……” 叶塞尼亚说“当兵的，你来晚了……” 现在已经不大看配音版的电影了，似乎越来越习惯原版加字幕。 黑客尼欧拳打脚踢，精灵王子射箭杀妖，哈里·波特飞来飞去，绝地武士光剑相对……眼花缭乱，实在来不及去听他们讲了些什么话。就连爱情故事，也早就不需要大段精彩的独白。一对眼，说句“drink？”然后直接可以上床了。 变幻的镜头、跳跃的情节，一波一波占满电影的空间，冲击观众的感官。 对白，住不进现在电影的家。 那些熟悉的声音正渐行渐远，永不回来。 |
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
新闻48小时评论排行
新闻图片推荐
