设为首页 加入收藏
北京配音公司 英语配音演员 专业英文配音 广告片配音视频 专业配音工作室 周星驰搞笑配音
社会新闻
IT业界
图片新闻
热点事件
web新闻
我要投稿
这个声音
2012-04-30 20:57:49 来源:中国配音网 作者: 【 】 浏览:1次 评论:0
  在老上译的辉煌时代, 群“声”荟萃当中,有一个声音始终牢牢地吸引着我。

  它的声线并不很好,音色也不漂亮。粗,哑,沉,唦,配音戏路必定受到一些限制,以至于除了现在知道,看到的仅有两部主配,数得清的几个好人之外,“配的尽是些坏人”,是“跑不完的龙套”。

  但,它的表现力相当出色,正如陈叙一要求的“演员要有神”。一般谈起某个配音演员,往往先想到,提及的是由他主配的代表作,这个声音不是如此。最服的就是它不是以配主角而崭露,也不是靠副角配的多“弄个耳熟”, 而是仅靠几部戏就能引人注“声”,以配角力压主角所表现出来的功力。——甚至对很多人来说,熟悉这个声音就仅靠一部不是男一号的戏:“追捕”。

  迄今还记得一部打死也想不起名,也不知是哪国的,70年代末或80年代初只在电视里放过两次的译制片的一些内容。这个声音只说了几句话,配的一个流氓那个坏啊,听了先是发楞(他配这种角色竟有如此高水准?),然后又笑又气,就恨不得把这角色/声音给掐死。。。

  这还是在以声配画,是“带着镣铐跳舞”,二次艺术创作的译制片。在完全以声音塑造形象的广播剧中,这个声音更是“没说的”,迄今犹在耳边:“居里夫人”“希腊棺材之谜””“敦厚的诈骗犯”“一颗铜纽扣”“鼠夹上的蛋糕”……个人认为这个声音在广播剧方面的创造力,表现力水准更高。

  它的风格多变。“酷”“冷”“狠毒”“色鬼”“杀气”“阴险狡诈”“神经质的”“玩世不恭”,“柔”“纯”“洒脱”“冷峻”“老实”:都有表现,相关作品无法一一列举。

  还得感谢近两年来的译制片“怀旧”热,出版了如此多的片子(有些还是过去从未看过,甚至连名也未听到过的)。于是,可以从“海岸风雷”中似邻家男孩的青涩开始,经“地下游击队”“巴黎圣母院”“警察局长的自白”“紧急下潜”“傲慢与偏见”。。。一直到“蛇”,“追捕”“黑郁金香”“战争与和平”等配音水准炉火纯青的代表作,“听”出这个声音的成长路程。

  所谓爱屋及乌吧,欣赏这个声音,不由得要想更多地了解这个“声源”。从当年亲身感受他的言谈举止,到知道他能配能导和当厂长的领导管理才能,上译80年代的辉煌有他的心血啊……

  它的离去又是如此决然。“战争与和平”之后,就彻底隐匿,再不出现。45岁,正是在艺术创作的黄金时代啊。老上译其他的“声源”,绝大部分我们已知其下落,已逝去的,仍健在的,知其近况的,重又现“声”的:唯独这个声源,只有一两条不知转了几道手的简短信息。一个并不确切的消息来源,使得我这几年在大洋彼岸,苦苦寻觅……

  这,就是杨成纯的声音,一个老上译经典作品中风格独特,不可缺少的声音,一个迄今还没有听到有谁能模仿,而且敢说也是个无法学到那股“气”,那种“神”,那种“张力”的声音,如同学其他配音大师的声音都无法得其真髓一样……
Tags:
责任编辑:admin
】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容:
网友关注排行
科技
数码
科普
财经
新闻视频