设为首页 加入收藏
北京配音公司 英语配音演员 专业英文配音 广告片配音视频 专业配音工作室 周星驰搞笑配音
社会新闻
IT业界
图片新闻
热点事件
web新闻
我要投稿
生活广播主持人“职业大体验”第二站——体验配音演员
2012-05-16 18:19:27 来源:天津人民广播电台生活广播 作者: 【 】 浏览:0次 评论:0

  生活广播由《点评生活》节目牵头,在听众服务月期间推出了“职业大体验”活动,由主持人走进各行各业劳动者中,亲身体验他们的日常工作,体会其中的酸甜苦辣,旨在让听众可以了解到自己不熟知的行业,为社会架起沟通的桥梁。

  本次体验我选择了“配音演员”这个职业。曾经以为都是开口说话,作为一名主持人,去做配音工作岂不是手到擒来?可事实证明,我错了。本月初,通过朋友联系了一家剧组,进棚体验“配音演员”的工作。配音演员不同于舞台演员和电影演员,是以声音作为表演手段的。配音前我们都必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景作充分的分析,然后拟定出自己对角色的配音方案,这叫“声音化妆”。这个行业不管你多大腕,进了棚就要听配音导演的。您看,这个导演多么认真啊。

  配音工作其实很枯燥,一只话筒,一个电视屏幕,所以如果我们想像演员一样身临其境很难,所以就需要配音员能够根据画面还原场景,有些时候,在没有音效,没有音乐,甚至没有其他人搭戏的情况下,都要生动准确还原影视作品,这是非常难的工作。下面是我单独配音时的场景,看着像艺术照一样,实际上里面就我一个人,还挺害怕的。

  一个优秀的配音演员不仅要有细腻的感受、扎实的基本功和丰富的实践经验,更重要的是创作时要有准确的心理依据。这个心理依据主要有两点:第一,深刻理解原片;第二,用心体会人物。

  原片是影视剧人物配音创作的依据,深刻理解原片,是配音演员获得准确的心理依据的根本途径。优秀的影视剧作品往往是通过具体的故事情节揭露出人性、社会等方面深刻的主题,因此,配音演员在配音时,首先就是要深刻挖掘原片的思想主题。这是找准人物心理依据的重要前提。其次,配音演员还要整体分析原片的规定情境。在影视作品中,情景往往是具体的,具有规定性的。最后配音演员还要准确把握原片的时代特征、民族特征与风格题材体裁。在影视剧台词上,不同时代,不同民族,在词汇、语法、话语样态、表达方式甚至是剧中人物的表演样式、气息状态、吐字力度等方面都有着不同的呈现。不同风格、不同题材、不同体裁的影视剧作品,其色彩、基调是不同的,这种不同也直接反映在人物语言的整体色彩上。

  然后是人物,这是影视剧人物配音创作的基础,用心体会人物,是配音演员获得准确的心理依据的重要保证。首先配音演员要用心体会人物的个性特征,要剥出人物的“核”,高度概括出人物所特有的内心环境、独特的行为方式和态度倾向。其次,配音演员还要用心体会人物在具体情节中的心理状态。

  配音其实是一个比较复杂的工作,一点都不像我开始想象的那么简单。在节目里我们连线采访了一位配音演员——曾配音《泰坦尼克号》等影片的陈哲,作为从业者,他们有着别人不了解的辛苦。

  不能按时吃饭,不能按时收工,工资待遇也不高,他们完全是靠着自己的梦想和对这个行业的喜爱在支撑着向前摸索前行。几天的体验下来,我想说一声:“你们辛苦了!”这是由衷的感谢和佩服。

】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容:
网友关注排行
科技
数码
科普
财经
新闻视频